Statistical Signatures of Nanoflare Activity. II. A Nanoflare Explanation for Periodic Brightenings in Flare Stars Observed by NGTS Artículo editorial