The confrontation of public and social memory in post-dictatorial Chile/La confrontation de la mémoire publique et de la mémoire sociale dans le Chili post dictatorial