Variability and the size-luminosity relation of the intermediate-mass active galactic nucleus in ngc 4395