Polar diatomic molecules in optical cavities: Photon scaling, rotational effects, and comparison with classical fields Artículo editorial