Cardiopulmonary capacity in healthy subjects measured by direct method and field test Artículo editorial