Study on anisotropic strange stars in $f(R,T)$ gravity: An embedding approach under simplest linear functional of matter-geometry coupling